1
00:00:00,001 --> 00:00:03,965
[حزقيا] لقد قتلوا أخي،
لذلك قتلت واحدا منهم.

2
00:00:03,966 --> 00:00:08,308
وعندما أخرج القاتل بندقيته
تم الكشف عن شبر واحد من معصمه.

3
00:00:08,391 --> 00:00:09,520
كانت بشرته سوداء.

4
00:00:09,603 --> 00:00:13,193
نحن مهتمون بالرجل الذي
يعيش في Wapping Wall. المقاتل.

5
00:00:13,276 --> 00:00:14,780
السيد موسكو.

6
00:00:14,781 --> 00:00:18,202
هذا هو الأمير ألبرت فيكتور،
الثاني في ترتيب ولاية العرش البريطاني.

7
00:00:18,203 --> 00:00:19,539
قلت أن لديك عرضا بالنسبة لي؟

8
00:00:19,540 --> 00:00:20,667
[ألبرت] لدي أرض.

9
00:00:20,750 --> 00:00:23,965
مزرعة السكر في جامايكا.
إنه مكان يسمى خليج مورانت.

10
00:00:23,966 --> 00:00:26,134
إذا قادتني إلى النصر
فهو لك.

11
00:00:26,135 --> 00:00:27,596
لقد وصلت وظيفة من نيويورك.

12
00:00:27,597 --> 00:00:30,770
لدينا زميل في الطريق.
إنها امرأة ذكية جداً.

13
00:00:30,853 --> 00:00:32,398
[حزقيا] هل تريدني أن أركض؟

14
00:00:32,481 --> 00:00:34,861
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فستكون هناك حرب.

15
00:00:34,945 --> 00:00:38,995
[الثور] حزقيا موسكو.
يوم القيامة عليكم.

16
00:00:42,752 --> 00:00:45,592
[سكر] سأتعامل مع هذا.
أنت تعتني بالفتيات.

17
00:01:58,069 --> 00:01:59,573
شوجر جودسون؟

18
00:02:00,365 --> 00:02:03,831
عائلة جيريمي والرجال المقاتلين
الفيل والقلعة

19
00:02:03,914 --> 00:02:10,636
أطلب من ذلك الوحش القاتل أن يكون
سلمت إلى عهدتنا هنا والآن.

20
00:02:11,304 --> 00:02:14,059
وإلا سأحرق فتى المعطف الأزرق
الى الارض

21
00:02:14,143 --> 00:02:16,982
بكل النفوس الموجودة فيه!

22
00:02:17,065 --> 00:02:18,359
عيسى.

23
00:02:18,443 --> 00:02:23,369
[الثور] سأحرقه. كل واحد،
سوف يموتون. أخرجه.

24
00:02:24,205 --> 00:02:25,290
دعونا نحصل عليه.

25
00:02:25,875 --> 00:02:27,211
الفرصة الأخيرة يا سكر.

26
00:02:27,796 --> 00:02:31,302
سأتحدث معك، وأنت فقط، بول.

27
00:02:31,385 --> 00:02:34,266
أوه ماري.

28
00:02:34,350 --> 00:02:38,399
-هل هذا صوتك الجميل الذي أستطيع سماعه؟
-[يضحك رفاق بول]

29
00:02:38,483 --> 00:02:41,447
[الثور] كان يجب أن أعرف
كان لك يد في هذا.

30
00:02:42,032 --> 00:02:45,121
صحيح يا سكر.
يمكنك تسليمها وكل شيء.

31
00:02:45,790 --> 00:02:48,253
سنأخذهما معًا، وسنكون في طريقنا.

32
00:02:50,298 --> 00:02:53,806
جوابي هو سخيف لا!

33
00:02:55,643 --> 00:02:59,526
نحن لا نتخلى عن النفوس
على أراضي جودسون!

34
00:03:03,826 --> 00:03:04,876
اللعنة عليه.

35
00:03:06,122 --> 00:03:07,249
[الهمهمات]

36
00:03:07,332 --> 00:03:08,472
[حزقيا] السيد جيريمي!

37
00:03:10,255 --> 00:03:11,967
أنا الرجل الذي تبحث عنه.

38
00:03:12,050 --> 00:03:14,138
[الثور] حزقيا موسكو.

39
00:03:14,221 --> 00:03:17,102
جميل أن نضع صوتا على الاسم.

40
00:03:17,185 --> 00:03:19,941
هناك طريقة واحدة مشرفة فقط
من إنهاء هذا.

41
00:03:20,025 --> 00:03:21,862
أنت وأنا نتقاتل.

42
00:03:22,572 --> 00:03:23,949
واحد لواحد.

43
00:03:24,826 --> 00:03:26,203
ماذا تقول؟

44
00:03:27,122 --> 00:03:28,876
حسنًا، أقول أن لديك صفقة.

45
00:03:32,592 --> 00:03:33,886
سوف يقتلونك.

46
00:03:33,969 --> 00:03:37,142
ادخلي هناك، أحضري ماري،
واسحب تلك العاهرة اللعينة إلى هنا.

47
00:03:37,225 --> 00:03:38,562
[نقرات القفل]

48
00:03:42,945 --> 00:03:44,198
[طقطقة مزلاج]

49
00:04:05,490 --> 00:04:07,077
حزقيا موسكو.

50
00:04:08,037 --> 00:04:09,456
الرجل نفسه.

51
00:04:21,230 --> 00:04:22,567
[يستنشق بعمق]

52
00:04:23,610 --> 00:04:25,488
-[ضحك الرفاق]
-أوه.

53
00:04:25,573 --> 00:04:27,033
[آهات]

54
00:04:27,117 --> 00:04:28,617
ماذا حدث للقتال العادل؟

55
00:04:31,125 --> 00:04:33,212
أوه، لقد سمعت كل شيء عنك، يا فتى.

56
00:04:33,964 --> 00:04:36,678
أعتقد... أعتقد أن هذا يساعد على الارتقاء
الاحتمالات يا أولاد.

57
00:04:36,679 --> 00:04:37,888
ما رأيك، مهلا؟

58
00:04:37,889 --> 00:04:41,019
-[صراخ الرفاق]
-[يضحك الثور] هذا يجعل الأمر عادلاً.

59
00:04:43,107 --> 00:04:44,778
[الشخير]

60
00:04:44,861 --> 00:04:47,211
[مساعد 1] أوه، اضربه.
هيا يا بول. اضربه.

61
00:04:48,660 --> 00:04:49,829
[مشارك 2] هيا!

62
00:04:50,603 --> 00:04:55,799
[اسمي] ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل الآن يا ماري؟

63
00:04:55,800 --> 00:04:58,639
اسمع، لقد طلبت من شركة إنديجو أن تقوم بذلك من أجلنا.

64
00:04:58,640 --> 00:05:01,184
الآن يمكنك أن تنكمش هنا مثل الحملان
من أجل الذبح اللعين

65
00:05:01,185 --> 00:05:03,415
أو يمكنك مساندتي
على طول الطريق والانتهاء من هذا.

66
00:05:03,524 --> 00:05:04,859
[أنين الثور]

67
00:05:08,032 --> 00:05:11,540
حسنا، يبدو وكأنه وحشية
لقد فاز اليوم.

68
00:05:12,917 --> 00:05:14,963
لكن اليوم لم ينته بعد.

69
00:05:18,887 --> 00:05:20,181
[صراخ]

70
00:05:29,784 --> 00:05:31,164
[مشارك] تعال هنا، أنت.

71
00:05:37,048 --> 00:05:38,301
ها هي.

72
00:05:38,886 --> 00:05:41,432
قتل عاهرة سخيف! تعال!

73
00:05:47,360 --> 00:05:48,446
تعال!

74
00:05:48,530 --> 00:05:51,120
-[الشخير، الصراخ مستمر]
-[جلجل]

75
00:05:51,121 --> 00:05:53,915
-[طقطقة الزجاج، وتحطمه]
-تبا. إنهم قادمون إلى الداخل.

76
00:05:53,916 --> 00:05:56,755
-حسنا ماذا سيكون بعد ذلك؟
-حسنا هيا يا فتيات!

77
00:06:06,106 --> 00:06:07,526
[الهمهمات]

78
00:06:12,160 --> 00:06:13,287
[الهمهمات]

79
00:06:13,371 --> 00:06:14,421
سخيف-

80
00:06:38,547 --> 00:06:40,592
-[روز] أبي.
-[الديوك المطرقة]

81
00:06:44,851 --> 00:06:46,228
[صراخ]

82
00:06:55,371 --> 00:06:56,541
[سكر] أوي!

83
00:06:58,879 --> 00:07:00,256
[السعال]

84
00:07:30,024 --> 00:07:31,235
روز.

85
00:07:35,409 --> 00:07:36,871
[صراخ]

86
00:07:44,971 --> 00:07:46,891
هيا يا روز. لقد حصلت عليك.

87
00:07:46,975 --> 00:07:49,187
لقد حصلت عليك. تعال. تعال.

88
00:07:49,271 --> 00:07:51,066
تعال. [الهمهمات]

89
00:08:04,134 --> 00:08:05,888
[مريم] مات ملوكك.

90
00:08:06,764 --> 00:08:09,812
أنت عار على اسم الفيل.

91
00:08:09,896 --> 00:08:10,946
[يبصق]

92
00:08:11,398 --> 00:08:14,614
خذ جرحك إلى المنزل
بهذه الرسالة.

93
00:08:16,408 --> 00:08:18,538
لقد نهضت الأربعون فيلا.

94
00:08:21,001 --> 00:08:22,295
أنا ملكة.

95
00:08:23,339 --> 00:08:26,428
الآن اللعنة!

96
00:08:53,608 --> 00:08:56,656
[الكاهن] إن عشنا، فإننا نعيش للرب.

97
00:08:57,825 --> 00:08:59,369
وإذا متنا،

98
00:08:59,452 --> 00:09:01,582
نموت من أجل الرب.

99
00:09:03,419 --> 00:09:05,674
في زمن أصبحت فيه الحياة على المحك،

100
00:09:06,425 --> 00:09:08,715
- قد يكون من الصعب العثور على العزاء.
-[تنهدات]

101
00:09:09,807 --> 00:09:11,101
ولكن يمكن العثور عليها

102
00:09:11,936 --> 00:09:13,857
عندما نفهم طبيعة الله.

103
00:09:13,940 --> 00:09:17,071
أوه، هيا. نحن لسنا بحاجة إلى إلهك.

104
00:09:17,781 --> 00:09:19,034
إنها مقاتلة.

105
00:09:20,704 --> 00:09:21,754
سوف تعيش.

106
00:09:21,755 --> 00:09:23,959
بيت الله مفتوح دائما
لك يا سيد جودسون.

107
00:09:23,960 --> 00:09:25,755
-[يسخر]
-لأننا جميعاً أبناءه.

108
00:09:25,756 --> 00:09:28,762
أوه، لم يطلب منك أحد أن تأتي،
أيها الغول اللعين.

109
00:09:31,517 --> 00:09:35,067
-أنا، اه، أفهم أنك غاضب-
-أنا آسف يا أبي. سأريكم.

110
00:09:37,529 --> 00:09:38,990
[يفتح الباب]

111
00:09:40,911 --> 00:09:41,961
[يغلق الباب]

112
00:09:42,497 --> 00:09:45,044
[الشهيق]

113
00:09:54,145 --> 00:09:55,585
[حزقيا] أنت تنزف.

114
00:09:56,734 --> 00:09:57,784
[ماري] لا شيء.

115
00:10:14,645 --> 00:10:15,730
[يفتح الباب]

116
00:10:17,066 --> 00:10:18,152
[ماري] كيف حالها؟

117
00:10:19,530 --> 00:10:20,949
سوف تنجو.

118
00:10:32,514 --> 00:10:35,394
[ماري] إذن هل مازلت تخطط؟
العودة إلى جامايكا؟

119
00:10:37,023 --> 00:10:39,613
لدي شيء يبقيني هنا
لعق لفترة أطول.

120
00:10:40,947 --> 00:10:42,450
أي نوع من شيء؟

121
00:10:43,870 --> 00:10:44,920
عمل.

122
00:10:47,544 --> 00:10:51,218
حسنًا، نتحدث عن الأعمال،
يمكنني أن أفعل مع بعض الغرف الخاصة بك.

123
00:10:59,527 --> 00:11:02,406
يجب عليك العودة إلى الفيل والقلعة.

124
00:11:02,490 --> 00:11:04,745
لا أشعر بأنني في منزلي جنوب النهر.

125
00:11:06,081 --> 00:11:08,371
-ملكة بلا قصر؟
- ملاكم بدون خاتم .

126
00:11:09,630 --> 00:11:12,426
رجل وامرأة
مع عدم وجود كلمات لطيفة لنقولها لبعضهم البعض.

127
00:11:21,821 --> 00:11:24,367
يمكنك أن تأخذ غرفًا في Green Dolphin.

128
00:11:26,706 --> 00:11:28,375
لكني لا أريد أي مشكلة.

129
00:11:31,339 --> 00:11:32,389
هذا كل شيء؟

130
00:11:36,057 --> 00:11:37,107
هذا كل شيء.

131
00:11:41,151 --> 00:11:42,361
[تنهدات]

132
00:11:55,513 --> 00:11:56,563
ماري.

133
00:11:59,020 --> 00:12:02,443
تلقيت كلمة تفيد بأن عائلة جيريمي سارت
على جدار Wapping,

134
00:12:02,527 --> 00:12:04,280
وخرجت على القمة.

135
00:12:05,366 --> 00:12:06,744
[ماري] لا شكرًا لك.

136
00:12:08,163 --> 00:12:10,203
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

137
00:12:12,296 --> 00:12:15,066
[ماري] كنت تعلم أنهم قادمون
وأنت لم تحذرني.

138
00:12:16,847 --> 00:12:18,810
لقد حاولت، ولكن لم يكن هناك وقت.

139
00:12:19,477 --> 00:12:20,563
لا أعتقد أنك فعلت.

140
00:12:20,564 --> 00:12:22,942
ماذا يجب أن أكسب
من قتل ابنتي؟

141
00:12:22,943 --> 00:12:25,906
لقتل مخلوق زحف منك
ودمرتك. لا أعرف.

142
00:12:25,907 --> 00:12:27,887
لا أعرف ما الذي يدور في رأسك.

143
00:12:29,581 --> 00:12:31,459
لقد قمت ببناء الأربعين فيلًا،

144
00:12:31,544 --> 00:12:35,802
النساء البائسات الذين وجدوا الوسائل
البقاء على قيد الحياة في عالم يكرهنا.

145
00:12:36,846 --> 00:12:41,187
كان علي أن أتأكد من بقائنا على قيد الحياة، حتى
إذا كان ذلك يعني وضعك في طريق الأذى.

146
00:12:41,271 --> 00:12:44,695
كان عليك أن تبين لهم ذلك
لقد كنت مستحقًا للتاج الذي ترتديه الآن.

147
00:12:46,448 --> 00:12:47,828
لماذا تقول كل هذا؟

148
00:12:55,340 --> 00:12:56,927
لأن أيامي أصبحت معدودة

149
00:12:58,639 --> 00:13:01,061
هناك نمو داخل بطني.

150
00:13:02,606 --> 00:13:04,192
كذبة أخرى لحفظ ماء الوجه.

151
00:13:05,486 --> 00:13:06,536
لا.

152
00:13:10,204 --> 00:13:11,372
يمكنك أن تشعر به.

153
00:13:14,671 --> 00:13:15,799
درجة.

154
00:13:18,763 --> 00:13:20,642
إنه شيء غريب.

155
00:13:21,685 --> 00:13:22,896
غريب جدا.

156
00:13:25,735 --> 00:13:27,739
ولكنني حصلت على ما أردت.

157
00:13:29,158 --> 00:13:31,121
أنت الملكة مرة أخرى.

158
00:13:32,081 --> 00:13:33,584
أقوى من أي وقت مضى.

159
00:13:35,212 --> 00:13:36,507
سأموت سعيدا.

160
00:13:37,843 --> 00:13:40,974
كنت دائما تتطلع لي لشيء ما
لا أستطيع أن أعطي.

161
00:13:44,438 --> 00:13:46,986
أعطيتك شيئا
أغلى بكثير بدلا من ذلك.

162
00:13:47,486 --> 00:13:49,616
لقد أعطيتك الأدوات اللازمة للبقاء على قيد الحياة.

163
00:13:50,743 --> 00:13:52,288
لقد أعطيتك عائلة.

164
00:13:55,002 --> 00:13:56,379
ألا تراه؟

165
00:15:01,648 --> 00:15:10,026
[فيكتوريا] "امتنع عن عض شفتيك
أو وضع لسانك بين أسنانك.

166
00:15:10,027 --> 00:15:13,408
قد تحدث حوادث خطيرة للغاية
من القيام بذلك.

167
00:15:13,409 --> 00:15:15,912
-الفم يجب أن يكون مغلقا بإحكام."
-[شخير ألبرت]

168
00:15:15,913 --> 00:15:18,460
[تضحك فيكتوريا]
مساء الخير يا سيد موسكو.

169
00:15:18,544 --> 00:15:19,713
مساء الخير.

170
00:15:22,134 --> 00:15:23,470
صاحب السمو الملكي.

171
00:15:24,055 --> 00:15:25,105
السيد موسكو.

172
00:15:25,850 --> 00:15:29,524
لا أستطيع أن أخبرك كم كنت
نتطلع إلى جلسة اليوم.

173
00:15:35,912 --> 00:15:37,832
هل كنت تمارس الملاكمة يا سيد موسكو؟

174
00:15:38,793 --> 00:15:40,462
يمكنك قول ذلك.

175
00:15:41,214 --> 00:15:43,218
نوبة غير مصرح بها.

176
00:15:43,844 --> 00:15:44,894
يمين. حسنا،

177
00:15:45,388 --> 00:15:47,184
لن أستفسر أكثر.

178
00:15:49,940 --> 00:15:51,484
لن نلعب في الملاكمة اليوم.

179
00:15:53,363 --> 00:15:54,866
نحن في طريقنا للحديث.

180
00:15:58,248 --> 00:15:59,298
حسنًا.

181
00:16:00,586 --> 00:16:04,009
وما هو
الذي سنتحدث عنه؟

182
00:16:06,640 --> 00:16:08,644
الرجل الذي سوف تواجهه

183
00:16:09,646 --> 00:16:11,149
والسؤال الجوهري.

184
00:16:11,900 --> 00:16:14,865
لماذا تريد القتال،
صاحب السمو الملكي؟

185
00:16:15,783 --> 00:16:17,369
إنه ثأر.

186
00:16:18,121 --> 00:16:19,749
أريد الرضا.

187
00:16:21,419 --> 00:16:22,469
ضغينة تافهة؟

188
00:16:22,505 --> 00:16:23,555
لا، لا.

189
00:16:24,703 --> 00:16:27,514
انظر، ربما لا تفهم.

190
00:16:27,515 --> 00:16:31,022
لكن كأحد أفراد العائلة المالكة الإنجليزية،
أنا ملتزم بميثاق الشرف القديم

191
00:16:31,105 --> 00:16:32,155
ثم أخبرني.

192
00:16:34,738 --> 00:16:37,702
لقد كنت طالبًا بحريًا لمدة ثلاث سنوات.

193
00:16:37,785 --> 00:16:41,250
الآن، قد تفترض أن شخصا ما
سيتم حماية مكانتي

194
00:16:41,334 --> 00:16:44,549
من ثقافة الفوضى الوحشية، أليس كذلك؟

195
00:16:46,010 --> 00:16:47,221
لكنك ستكون مخطئا.

196
00:16:47,722 --> 00:16:49,016
كان هناك صبي أكبر سنا.

197
00:16:49,684 --> 00:16:51,730
حسنًا، لقد جعل حياتي كابوسًا حيًا.

198
00:16:52,899 --> 00:16:55,487
[تنهدات] لكنني رجل الآن.

199
00:16:56,072 --> 00:16:58,827
ويوماً ما سأصبح ملكاً.

200
00:16:58,911 --> 00:17:01,082
وعندما هزمته أخيرًا،

201
00:17:01,917 --> 00:17:03,671
سأكون جديرا.

202
00:17:10,977 --> 00:17:15,193
هناك الكثير والكثير من المدربين
في نادي غرب لندن للملاكمة

203
00:17:16,738 --> 00:17:18,826
أكثر ملاءمة لهذا النوع من القتال.

204
00:17:20,036 --> 00:17:21,540
لا، ولكنك مختلف.

205
00:17:21,623 --> 00:17:25,380
لم أتحدث عن لون بشرتك
أنا-أنا-قصدت أسلوبك.

206
00:17:25,881 --> 00:17:28,261
من الواضح أن الأمر مختلف،
ثمار ذلك.

207
00:17:29,263 --> 00:17:30,313
أنا لا أتبع.

208
00:17:30,390 --> 00:17:33,396
انظر، أريد أفضل مدرب.

209
00:17:33,479 --> 00:17:35,943
أريد شخصًا بتلك اللمسة القاتلة.

210
00:17:36,444 --> 00:17:37,494
[يمسح الحلق]

211
00:17:39,743 --> 00:17:40,793
[ألبرت] ماذا؟

212
00:17:44,418 --> 00:17:45,468
الملاكمة

213
00:17:47,215 --> 00:17:49,011
هو فن وعلم.

214
00:17:50,472 --> 00:17:55,065
شيء واحد ليس كذلك
هو السعي وراء موت رجل آخر.

215
00:17:57,862 --> 00:17:59,406
وآمل أن أكون واضحا.

216
00:18:02,245 --> 00:18:03,295
نعم.

217
00:18:06,337 --> 00:18:08,216
وإذا كنت تريد التحدث عن القتل،

218
00:18:10,095 --> 00:18:11,848
تبدو أقرب إلى المنزل، أليس كذلك؟

219
00:18:13,519 --> 00:18:16,525
انظر حولك
وتذكر من أين جاء كل هذا.

220
00:18:16,608 --> 00:18:19,154
استمع هنا. أنا أكثر من علم

221
00:18:19,238 --> 00:18:22,912
من الدماء التي أراقت
نيابة عن عائلتي.

222
00:18:22,995 --> 00:18:25,960
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك
إنها مسألة أخرى تماما.

223
00:18:26,043 --> 00:18:29,299
شيء واحد أستطيع أن أفعله، سيد موسكو،
هل قمت بتدريبي.

224
00:18:29,801 --> 00:18:31,345
بهذه الطريقة سأفوز بالتأكيد.

225
00:18:32,139 --> 00:18:34,184
وبعد ذلك سوف تحصل على مكافأتك.

226
00:18:43,494 --> 00:18:44,544
[ينزعج]

227
00:18:48,505 --> 00:18:50,008
[فيكتوريا] انتظر. حزقيا.

228
00:18:51,928 --> 00:18:52,978
حزقيا.

229
00:18:54,517 --> 00:18:55,644
حزقيا.

230
00:18:57,022 --> 00:19:01,531
أعلم أن الترتيب غير عادل
لكني أشجعك على الاستمرار في ذلك.

231
00:19:01,532 --> 00:19:04,410
لماذا يجب أن أترك أحد أفراد العائلة المالكة الإنجليزية
تتدلى الأرض المسروقة أمامي؟

232
00:19:04,411 --> 00:19:05,622
-لا-
-يعتقد أنني متوحش

233
00:19:05,623 --> 00:19:06,999
-لا.
- وهو يريد أن يتعلم طرقي.

234
00:19:07,000 --> 00:19:10,465
إذن إلى أي مدى تريدني أن أنحني،
سيدة فيكتوريا؟

235
00:19:11,467 --> 00:19:12,517
كيف منخفضة؟

236
00:19:13,597 --> 00:19:17,730
أنا وعائلتي هم المستفيدون
من لطف الملكة.

237
00:19:18,774 --> 00:19:22,280
ومع ذلك فهي تدعي أن وطني هو وطنها.

238
00:19:22,364 --> 00:19:25,453
وبينما أرى النفاق فأنا

239
00:19:25,538 --> 00:19:28,376
أنا أيضا أفهم موقفي.

240
00:19:28,459 --> 00:19:33,344
يخبرني أن كل هذا خطأ
مع حياتي، فمن الأفضل بالنسبة لي أن أبقى.

241
00:19:34,263 --> 00:19:37,394
أو ربما كنت تكذب على نفسك
هذا الوقت كله.

242
00:19:40,108 --> 00:19:43,991
أتخيل ذكرياتك
معركة باستر ويليامز ملوثة.

243
00:19:44,074 --> 00:19:47,748
لكن بالنسبة لي، رأيت شخصًا ما
في السيطرة الكاملة على فنهم.

244
00:19:48,416 --> 00:19:52,090
النعمة، الاتزان، الأناقة،

245
00:19:52,173 --> 00:19:56,098
والكرامة الأعمق
في مواجهة حشد معادٍ،

246
00:19:56,181 --> 00:19:58,352
دولة معادية.

247
00:20:00,691 --> 00:20:06,076
وآمل أن تعرف أن هذا الترتيب
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالأرض والملاكمة فقط.

248
00:20:08,790 --> 00:20:09,959
أتمنى أن تعرف ذلك.

249
00:20:11,420 --> 00:20:12,923
[تنهد]

250
00:20:43,317 --> 00:20:47,200
يمكنك أن تقول لصاحب السمو الملكي ذلك
سأستمر في تدريبه.

251
00:20:48,620 --> 00:20:49,872
ولكن ليس هنا.

252
00:20:50,958 --> 00:20:52,545
يمكنه القدوم إلى Wapping،

253
00:20:53,212 --> 00:20:54,262
إذا كان يجرؤ.

254
00:20:55,383 --> 00:20:57,470
أريد أن أحطم أوهامه.

255
00:20:58,055 --> 00:21:01,437
أريده أن يرى رجالاً يتقاتلون،
ليس من أجل الشرف

256
00:21:01,980 --> 00:21:03,274
ولكن لوجبتهم القادمة.

257
00:21:03,984 --> 00:21:05,779
عندها فقط يمكنه أن يفهم.

258
00:21:17,469 --> 00:21:18,519
جين مريضة.

259
00:21:19,181 --> 00:21:20,433
إنها تحتضر.

260
00:21:22,353 --> 00:21:24,734
[تتنهد إليزا]

261
00:21:30,579 --> 00:21:31,831
[ضحكة مكتومة]

262
00:21:33,752 --> 00:21:35,171
كان سيحدث يومًا ما.

263
00:21:35,172 --> 00:21:37,257
إنها تستحق ما سيأتي لها.

264
00:21:37,258 --> 00:21:39,012
مهلا ، دع الله هو القاضي.

265
00:21:40,014 --> 00:21:42,520
كن شاكرا
على ما تركتك والدتك.

266
00:21:42,603 --> 00:21:43,814
"الأم".

267
00:21:45,358 --> 00:21:48,188
نحن نتحدث امرأة
الذي يحب الطيور الضالة أكثر مني.

268
00:21:49,407 --> 00:21:52,537
لقد علقتني في ورشة عمل
لأنها رأت أبي في عيني.

269
00:21:57,081 --> 00:22:00,137
أنت قادم معي إلى Wapping Wall

270
00:22:00,138 --> 00:22:03,508
أم أنك ستجلس هنا طوال اليوم
واستفسر عن مشاعري؟

271
00:22:04,271 --> 00:22:05,816
لدينا الكثير لنحتفل به.

272
00:22:11,118 --> 00:22:12,746
لا أستطيع أن آتي معك.

273
00:22:17,840 --> 00:22:21,054
أنا ملكة مرة أخرى، وأحتاج إلى إليزا.

274
00:22:21,138 --> 00:22:22,600
أوه ماري.

275
00:22:23,643 --> 00:22:27,233
سأكون دائما مخلصا لك.

276
00:22:27,234 --> 00:22:30,238
لكن النساء في المصنع،
إنهم بحاجة لي.

277
00:22:30,239 --> 00:22:32,075
أنت تختار النساء العاملات
على الفيلة الخاصة بك؟

278
00:22:32,076 --> 00:22:33,872
حسناً، نحن جميعاً نساء عاملات.

279
00:22:34,414 --> 00:22:37,244
في ضوء النهار البارد،
ما هو الفرق حقا؟

280
00:22:38,130 --> 00:22:40,170
[نقر اللسان، همسات] لا تكرهني.

281
00:22:41,386 --> 00:22:42,598
[أنين]

282
00:22:46,606 --> 00:22:48,025
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

283
00:22:51,699 --> 00:22:52,749
تعال.

284
00:22:53,369 --> 00:22:54,872
عليك أن تكون قويا.

285
00:22:58,964 --> 00:23:00,174
اذهب وابحث عن الحقيقة.

286
00:23:01,552 --> 00:23:02,680
سوف تحتاج لها.

287
00:23:03,472 --> 00:23:04,850
وستكون بخير،

288
00:23:04,934 --> 00:23:06,395
الملكة ماري.

289
00:23:10,486 --> 00:23:11,536
يا.

290
00:23:37,498 --> 00:23:38,668
صباح الخير يا سيدي.

291
00:23:42,760 --> 00:23:43,810
هل هذا هو؟

292
00:23:44,471 --> 00:23:45,640
هل هذا تشارلز دوفال؟

293
00:23:49,815 --> 00:23:51,109
إنها.

294
00:23:51,110 --> 00:23:53,614
على الأقل جاء شيء جيد
من معركة الشوارع هذه.

295
00:23:53,615 --> 00:23:55,076
ماذا عن الديناميت؟

296
00:23:56,286 --> 00:23:57,748
لم نعثر عليه بعد

297
00:23:59,794 --> 00:24:02,382
الفوضويين، المجرمين،
إنهم يركضون مسعورين.

298
00:24:04,219 --> 00:24:05,597
هذه المدينة.

299
00:24:06,181 --> 00:24:08,185
إنها على حافة الفوضى.

300
00:24:10,181 --> 00:24:16,535
[برينر] لقد بدأنا البحث
العمليات في جميع العقارات التجارية

301
00:24:16,536 --> 00:24:17,746
عبر Wapping Docks.

302
00:24:17,747 --> 00:24:21,085
نحن نسحب الناس للاستجواب
على مدار الساعة.

303
00:24:21,086 --> 00:24:24,156
ولقد اعتقلنا الرجل الذي
نشتبه في قيام دوفال بتهريبه.

304
00:24:24,760 --> 00:24:26,597
مخضرم اسمه جاك ماك.

305
00:24:27,223 --> 00:24:30,605
إذا كان يعرف أي شيء عن الديناميت،
سنخرجه منه.

306
00:24:31,732 --> 00:24:33,110
ومن كان بينهما؟

307
00:24:33,193 --> 00:24:35,364
-ماذا؟
-معركة الشوارع.

308
00:24:35,365 --> 00:24:37,242
هؤلاء كانوا رجال الفيل والقلعة،

309
00:24:37,243 --> 00:24:39,533
و آل جودسون
حصلت على ملفوفة فيه بطريقة أو بأخرى.

310
00:24:40,040 --> 00:24:42,750
يقول البعض أن الأمر برمته كان متحركًا
بواسطة ماري كار.

311
00:24:44,299 --> 00:24:45,635
هل أنت متأكد؟

312
00:24:45,636 --> 00:24:48,264
سمعها أحد الشهود وهي تعلن نفسها
كملكة مرة أخرى،

313
00:24:48,265 --> 00:24:51,104
وليس فقط من نسائها،
عصابة الفيل بأكملها.

314
00:24:51,898 --> 00:24:55,154
لذلك لدينا مخبأ من الديناميت
في عداد المفقودين ،

315
00:24:55,780 --> 00:24:57,408
وإيزابل يركض طليقًا،

316
00:24:57,491 --> 00:25:02,544
تعلن نفسها ملكة في نفس الوقت
المدينة التي تعيش فيها صاحبة الجلالة وتحكمها.

317
00:25:04,548 --> 00:25:09,390
لو كنت مكانك، لوجدت ذلك الديناميت
قبل أن تفعل ماري كار.

318
00:25:38,407 --> 00:25:40,829
[ماري] أود الاستيراد
اللعنة طن من الحظ الجيد.

319
00:25:40,912 --> 00:25:42,952
دلل نفسك ببعضها أثناء وجودك فيها.

320
00:25:44,043 --> 00:25:45,093
ماري.

321
00:25:45,672 --> 00:25:47,843
أوه، إنها تتذكر اسمي على الأقل.

322
00:25:48,678 --> 00:25:51,976
لا يمكنك البقاء لفترة طويلة، أخشى.
أنا مشغول جدا.

323
00:25:52,811 --> 00:25:54,230
الرئيس موجود اليوم.

324
00:25:54,314 --> 00:25:55,942
أوه، لن أبقيك طويلاً.

325
00:25:55,943 --> 00:26:00,199
أنت لا تخطط لذلك
قلبت المكان، أليس كذلك؟

326
00:26:00,200 --> 00:26:03,290
أنا هنا فقط لأرى
كيف تسير حقيقتي في الحياة.

327
00:26:04,208 --> 00:26:06,558
ما هي الطبيعة
من عملك على أي حال؟

328
00:26:08,551 --> 00:26:09,928
المراسلة بشكل رئيسي.

329
00:26:10,513 --> 00:26:13,463
الرئيس لديه شحنات أمريكية
تعال إلى ليفربول.

330
00:26:14,395 --> 00:26:15,940
انظر، إنها حياة شريفة.

331
00:26:16,734 --> 00:26:18,320
حياة طبيعية.

332
00:26:19,113 --> 00:26:21,660
لا أحد يريد قتلك هنا
مما يحدث تغييرا.

333
00:26:22,704 --> 00:26:25,250
انا عندي راتب 20 جنيه في السنة

334
00:26:25,334 --> 00:26:27,564
لقد توقفت عن الشراب،
يتم الاعتناء بأطفالي،

335
00:26:28,048 --> 00:26:29,676
وهي وظيفة مرضية.

336
00:26:30,386 --> 00:26:33,559
تبدو مملة جدا سخيف
من حيث أقف

337
00:26:34,603 --> 00:26:35,855
[همسات] - وحيدا.

338
00:26:35,856 --> 00:26:40,029
أنا على الصراط المستقيم والضيق،
هذا ما يهم.

339
00:26:40,030 --> 00:26:43,161
فيريتي روس، لقد وجدت عملاً
في واحدة من أقذر الأعمال

340
00:26:43,162 --> 00:26:45,415
على أرض الله الخضراء،
وأنت لست قديسا سخيف.

341
00:26:45,416 --> 00:26:47,216
لذا، هيا، ما هي زاويتك هنا؟

342
00:26:48,380 --> 00:26:53,098
تقوم بتسجيل الشحنة، وتقوم بالقليل من السحر،
شيء يسقط من الجزء الخلفي من السفينة.

343
00:26:53,181 --> 00:26:54,685
اللعنة من أجل. [ضحكة مكتومة]

344
00:26:58,693 --> 00:27:00,739
لقد عاد أربعون فيلًا.

345
00:27:03,326 --> 00:27:04,955
ذهب البوق فوق أسطح المنازل.

346
00:27:05,038 --> 00:27:10,633
وجاء في الرسالة: "نحن بحاجة إلى فيريتي روس
العودة لأكبر الوظائف!"

347
00:27:10,717 --> 00:27:11,802
[ضحكة مكتومة]

348
00:27:11,886 --> 00:27:15,350
"نحن بحاجة إلى".
[همس] "مزور، مزور."

349
00:27:23,241 --> 00:27:25,204
هل أنا آخر من أتيت للبحث عنه؟

350
00:27:27,333 --> 00:27:31,063
لم أكن سأأتي إليك إلا إذا
كان لدي الجميع. هذه هي الحقيقة الصادقة عند الله.

351
00:27:35,850 --> 00:27:39,482
اه، يمكنك أن تجدني في The Green Dolphin.

352
00:27:45,410 --> 00:27:46,460
تبدو جيدًا.

353
00:28:15,470 --> 00:28:16,682
[تنهدات]

354
00:28:22,986 --> 00:28:24,363
[أحاديث الناس]

355
00:28:28,038 --> 00:28:30,688
المشي مرة أخرى إلى مكان الحادث
عن جرائمك يا ماري كار؟

356
00:28:31,629 --> 00:28:34,133
سمعت عن حرب الفيل الأهلية
تكشفت هنا،

357
00:28:34,216 --> 00:28:36,012
ولقد نشأت كمنتصر.

358
00:28:37,431 --> 00:28:38,481
تهانينا.

359
00:28:39,853 --> 00:28:40,903
[ماري] شكرا لك.

360
00:28:44,655 --> 00:28:46,617
وأقدم لك تعازيّ.

361
00:28:46,700 --> 00:28:49,410
يبدو أنك لا تزال عالقا
في الجهة الشرقية المنكوبة،

362
00:28:49,455 --> 00:28:53,756
عندما كنت تفضل الركوع
والانحناء في بلاط صاحبة الجلالة.

363
00:28:54,758 --> 00:28:58,849
لديك دائما شيء في الأعمال.
إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

364
00:28:58,933 --> 00:29:02,189
أوه، حسنًا، التقاعد في الريف
مع ستة دانماركيين عظماء.

365
00:29:02,272 --> 00:29:03,322
[ضحكة مكتومة]

366
00:29:03,859 --> 00:29:06,280
أعتقد أنني أعرف
لماذا أفركك بطريقة خاطئة.

367
00:29:06,364 --> 00:29:07,414
أوه، نورني.

368
00:29:07,449 --> 00:29:09,705
لقد أثبتت أن الكذبة القديمة خاطئة.

369
00:29:09,706 --> 00:29:12,668
أن عامة الناس
كانت سميكة ويجب أن تعرف مكانها.

370
00:29:12,669 --> 00:29:16,719
الآن، في مرحلة ما من حياتك،
أدركت أنه قد قيل لك كذبة،

371
00:29:16,802 --> 00:29:19,348
ولكنك أمضيت عمرك في حمايتها،

372
00:29:19,850 --> 00:29:23,189
لذلك خيارك الوحيد
هو قمع الحقيقة.

373
00:29:25,152 --> 00:29:26,237
ماري.

374
00:29:26,238 --> 00:29:28,908
ربما تفتقر إلى الأخلاق والتهذيب،

375
00:29:28,909 --> 00:29:31,121
ولكن من الواضح أن لديك
غريزة البقاء.

376
00:29:31,122 --> 00:29:35,046
في الوقت الحالي، يعتمد بقائك على قيد الحياة
على مغادرتك لندن.

377
00:29:37,677 --> 00:29:39,263
هذا هو مستقبلك.

378
00:29:40,641 --> 00:29:43,354
هذه، إنها مجرد مكالمة مجاملة.

379
00:29:43,438 --> 00:29:46,277
اه. حسنًا، شكرًا لك على اهتمامك.

380
00:29:48,031 --> 00:29:50,912
لقد فعلت أشياء فظيعة
لحماية هذا البلد.

381
00:29:54,669 --> 00:29:56,632
وسوف أفعلهم مرة أخرى.

382
00:29:59,053 --> 00:30:00,598
في ضربات القلب.

383
00:30:04,689 --> 00:30:07,946
كل ما أراه هو جندي مشاة.

384
00:30:11,745 --> 00:30:17,005
رجل محكوم عليه بالتجول
شوارع Wapping المسدودة

385
00:30:17,089 --> 00:30:18,926
إلى الأبد.

386
00:30:19,009 --> 00:30:22,307
[جفل] هذا كتابي، هذا هو.

387
00:30:27,986 --> 00:30:31,117
الآن، إذا عذرتني،
لدي عشاء للحضور.

388
00:30:43,224 --> 00:30:45,688
[يضحك الناس]

389
00:30:45,689 --> 00:30:47,524
-حسنا نعم.
-[ماري] هل تخمينك الأول؟

390
00:30:47,525 --> 00:30:49,821
-لا تتحدث عني. لم أكن � 
-لم أكن

391
00:30:49,822 --> 00:30:52,618
-لم أكن سأقول... [ضحكة مكتومة]
- سأقول شيئا سيئا. [ضحكة مكتومة]

392
00:30:52,619 --> 00:30:54,706
الجحيم الدموي، انظر من هو! [ضحكة مكتومة]

393
00:30:54,789 --> 00:30:55,839
[اسمي] الحقيقة!

394
00:30:55,875 --> 00:30:57,135
[آن] اجلس بنفسك.

395
00:30:57,587 --> 00:30:59,397
-[ضحكة مكتومة]
-دعني أحضر لك كأساً.

396
00:30:59,966 --> 00:31:01,052
في الواقع، لا شكرا.

397
00:31:01,053 --> 00:31:04,015
لاردي سخيف داردي،
لقد سارت بشكل مستقيم حقًا، أليس كذلك؟

398
00:31:04,016 --> 00:31:06,813
بالشراب، مستقيماً كالسهم.

399
00:31:07,314 --> 00:31:09,544
في عملي المهني،
ما رأيك؟

400
00:31:09,611 --> 00:31:11,698
ما هو مشهد جميل هذا.

401
00:31:12,282 --> 00:31:14,161
يدفئني لرؤيته.

402
00:31:14,162 --> 00:31:17,500
لقد كان لدينا قصاصات لدينا،
لقد قضينا وقتنا في البرية،

403
00:31:17,501 --> 00:31:19,631
لكننا ما زلنا سخيف هنا.

404
00:31:20,215 --> 00:31:21,535
أود أن أقترح نخب.

405
00:31:22,637 --> 00:31:24,683
-[الحقيقة] أوه.
-فيريتي اللعين روس،

406
00:31:24,684 --> 00:31:26,476
-السيدات والسادة.
-[هتاف]

407
00:31:26,477 --> 00:31:28,064
لقد عادت إلى الغرفة.

408
00:31:28,147 --> 00:31:30,026
[الجميع يضحك]

409
00:31:33,199 --> 00:31:35,245
أعتذر عن المقاطعة.

410
00:31:36,288 --> 00:31:39,086
لم أكن أتوقع الكثير منكم.

411
00:31:39,671 --> 00:31:44,179
سيداتي، هذه صوفي ليونز،
صديق من نيويورك.

412
00:31:45,516 --> 00:31:46,566
إفساح المجال لبعض الوقت.

413
00:31:47,310 --> 00:31:49,064
أنا لست بحاجة إلى النشالين، آسف.

414
00:31:49,065 --> 00:31:51,276
-[اسمي] من تظن نفسها؟
-[حسناء] الرقبة.

415
00:31:51,277 --> 00:31:54,407
حسنًا، كان ينبغي على والدي أن يخبرك بذلك
أنا لا أعمل في عزلة.

416
00:31:54,450 --> 00:31:56,495
أنا هؤلاء النساء، هؤلاء النساء أنا.

417
00:31:56,496 --> 00:31:59,042
حسنا، إذا كنت تريد أن تتدخل مع أصدقائك
وأصغر نهايتك

418
00:31:59,043 --> 00:32:00,303
هذا من صلاحياتك.

419
00:32:00,336 --> 00:32:02,007
لكن الخطة تظل كما هي.

420
00:32:05,472 --> 00:32:06,975
هل لدى أحد ضوء؟

421
00:32:07,476 --> 00:32:08,526
[حسناء] لا.

422
00:32:12,402 --> 00:32:13,452
أنا أفعل.

423
00:32:28,267 --> 00:32:30,230
[يستنشق، الضربات]

424
00:32:31,398 --> 00:32:32,527
وما اسمك؟

425
00:32:33,904 --> 00:32:34,954
أليس.

426
00:32:36,283 --> 00:32:37,620
أليس.

427
00:32:40,375 --> 00:32:44,634
ربما الآن هو الوقت المناسب للشرح
لماذا تجلس معنا على هذه الطاولة؟

428
00:32:44,717 --> 00:32:45,803
[تتنهد صوفي]

429
00:32:49,143 --> 00:32:51,397
هناك رجل نفط يحتضر في نيويورك.

430
00:32:52,525 --> 00:32:53,575
ثري.

431
00:32:54,069 --> 00:32:56,950
وأنا - لا أقصد المال،
أعني أغنى من الملوك.

432
00:32:57,743 --> 00:33:00,958
يعيش خارج أيامه
في قصر فارغ من الرخام الأبيض

433
00:33:01,041 --> 00:33:02,481
في شارع يسمى الجادة الخامسة.

434
00:33:05,718 --> 00:33:10,059
هناك لوحة،
وسوف يحصل عليها بأي ثمن.

435
00:33:12,899 --> 00:33:16,656
أنتم أيها النساء الجميلات ستساعدونني في الشراء
العمل ولك الأجر.

436
00:33:16,740 --> 00:33:18,827
من الأفضل أن تكون لوحة لعينة خاصة

437
00:33:18,911 --> 00:33:22,585
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لم تتم رؤيته
في ثلاثة قرون.

438
00:33:23,921 --> 00:33:27,219
أنا أتحدث عن العمل الأكثر مطمعا
في المجتمع الراقي في نيويورك.

439
00:33:27,845 --> 00:33:30,559
مارثا ومريم المجدلية بواسطة كارافاجيو.

440
00:33:30,643 --> 00:33:32,980
هل هذا جيد معك؟

441
00:33:37,364 --> 00:33:39,869
حتى وقت قريب، لم يكن أحد يعرف أين كان.

442
00:33:39,953 --> 00:33:43,543
ولكن بعد ذلك جاءت إشاعة
والذي أصبح همسًا،

443
00:33:43,627 --> 00:33:45,255
الذي أصبح اسما.

444
00:33:45,338 --> 00:33:47,510
رجل إنجليزي اسمه جرافتن.

445
00:33:48,971 --> 00:33:53,312
لدي سلطة جيدة أنه هو
الذي يملك كارافاجيو.

446
00:33:56,975 --> 00:34:01,035
هل قمت بالاتصال بصديقه حتى الآن؟

447
00:34:01,036 --> 00:34:04,333
في واقع الأمر، لقد كنت جالسا
للسير فريدريك لايتون.

448
00:34:04,334 --> 00:34:05,754
إنه يرسمني.

449
00:34:05,838 --> 00:34:08,050
-[تذمر]
-أضع لك كلمة.

450
00:34:08,134 --> 00:34:10,973
سيستمتع بكل سرور بمهاراتك الخاصة
في حفلته،

451
00:34:11,056 --> 00:34:13,311
حيث سيكون جرافتن حاضرا.

452
00:34:13,394 --> 00:34:16,735
ما هي بالضبط
تلك المهارات اللعينة الخاصة إذن؟

453
00:34:16,818 --> 00:34:18,321
[تضحك بيل]

454
00:34:18,864 --> 00:34:22,955
ربما أستطيع الأداء
مظاهرة لك. همم؟

455
00:34:37,818 --> 00:34:39,614
هذا هو صانع السلام الخاص بي.

456
00:34:40,783 --> 00:34:42,523
أحمله من أجل الحماية الشخصية.

457
00:34:44,331 --> 00:34:46,920
هذه خرطوشة كولت .45.

458
00:34:49,299 --> 00:34:50,979
سأطلب من أحدكم أن يطلق النار عليّ.

459
00:34:51,428 --> 00:34:53,238
-ماذا؟
-[حسناء] هيا. بالتأكيد لا.

460
00:34:54,309 --> 00:34:55,395
[نقرات البندقية]

461
00:34:58,777 --> 00:34:59,862
أليس.

462
00:35:04,539 --> 00:35:06,709
أريدك أن تفعل
شيء مهم بالنسبة لي.

463
00:35:08,045 --> 00:35:11,051
أحتاجك أن تطلق النار على قلبي.
اقتلني.

464
00:35:13,431 --> 00:35:15,184
سوف تفعل ذلك عند العد لثلاثة.

465
00:35:25,496 --> 00:35:30,214
واحد اثنين ثلاثة.

466
00:35:30,298 --> 00:35:31,348
[نقرات البندقية]

467
00:35:32,928 --> 00:35:34,097
[نقرات البندقية]

468
00:35:35,266 --> 00:35:36,316
[نقرات البندقية]

469
00:35:38,314 --> 00:35:40,151
الرصاصة الآن في الغرفة.

470
00:35:40,652 --> 00:35:42,740
[ضحكة مكتومة]

471
00:35:42,823 --> 00:35:44,952
[ضحكة مكتومة]

472
00:35:45,036 --> 00:35:47,499
-[تتنهد صوفي]
-[يستنشق بحدة، يتنهد]

473
00:35:47,500 --> 00:35:50,420
حمالة الصدر سخيف-فو،
أخيرًا أصبح لدى أليس شيء عنها.

474
00:35:50,421 --> 00:35:52,771
-[يضحك]
- نعم، نعم، الرصاص فارغ.

475
00:35:54,179 --> 00:35:55,557
[كل اللحظات]

476
00:35:55,641 --> 00:35:56,976
[حسناء] الجحيم الدامي.

477
00:36:01,945 --> 00:36:02,995
[ضحكة مكتومة]

478
00:36:05,159 --> 00:36:06,209
[ضحكة مكتومة]

479
00:36:07,038 --> 00:36:08,088
أنت ساحر.

480
00:36:08,123 --> 00:36:10,253
[الزفير، الضربات]

481
00:36:11,881 --> 00:36:13,342
الناس يتوقون إلى الانتماء.

482
00:36:14,679 --> 00:36:17,267
يبدو الأمر كما لو أنني أرى ثقوبًا في رؤوسهم.

483
00:36:17,852 --> 00:36:19,730
لذا، أنا أحفر فيهم.

484
00:36:21,483 --> 00:36:23,822
بمجرد دخولي، لدي القوة.

485
00:36:31,341 --> 00:36:34,133
[عامل] إنه ينزل الآن.

486
00:36:34,134 --> 00:36:36,556
[أحاديث الناس]

487
00:36:54,550 --> 00:36:56,780
هل تنوي دفع الرسوم الجمركية
على هذا التبغ؟

488
00:36:57,514 --> 00:36:58,564
ماذا قلت؟

489
00:36:59,184 --> 00:37:01,396
قلت هل تنوي أن تكون مواطنا صالحا

490
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
ودفع ما هو مستحق
على بضائعك غير المشروعة؟

491
00:37:08,327 --> 00:37:09,664
ومن أنت بحق الجحيم؟

492
00:37:09,665 --> 00:37:13,044
خادم مخلص لصاحبة الجلالة الملكة.

493
00:37:13,045 --> 00:37:14,924
-دقيقة من وقتك.
-[همهمات]

494
00:37:16,594 --> 00:37:19,307
جسد المرأة
لم يتم العثور على ميلين من هنا.

495
00:37:20,519 --> 00:37:24,359
العاهرة التي غرقت
في أرصفة لندن قبل أيام قليلة.

496
00:37:25,236 --> 00:37:26,989
جاء رجل قاس للتعرف عليها.

497
00:37:27,574 --> 00:37:28,702
بكى.

498
00:37:29,285 --> 00:37:30,789
إنه الذنب، على ما أعتقد.

499
00:37:31,541 --> 00:37:32,793
يمكنك رؤية اسمه هنا.

500
00:37:32,876 --> 00:37:36,551
[يتنفس بشدة]

501
00:37:36,634 --> 00:37:37,684
اعتذاري.

502
00:37:39,557 --> 00:37:41,057
أنت لست متعلما، أليس كذلك؟

503
00:37:42,646 --> 00:37:47,405
حسنا، الاسم المكتوب هنا
يقول إدوارد جودسون.

504
00:37:49,827 --> 00:37:53,167
الآن، هناك بعض
التي تقول أن إدوارد رجل متغير.

505
00:37:53,250 --> 00:37:56,591
ولدي شهود
الذي يدعي أنه كان معها على الشاطئ،

506
00:37:56,674 --> 00:37:59,387
يتشاجرون بصوت عال
ليلة اختفائها.

507
00:38:02,811 --> 00:38:03,861
أخي � 

508
00:38:06,736 --> 00:38:07,946
هو رجل طيب.

509
00:38:08,907 --> 00:38:11,203
إنه العشار والأب.

510
00:38:12,330 --> 00:38:15,796
لن يصدقك أحد في هذه المدينة.

511
00:38:15,879 --> 00:38:18,635
سوف يُشنق من أجل ذلك، يا سكر.

512
00:38:20,346 --> 00:38:22,518
إلا إذا حصلت على تعاونك الكامل.

513
00:38:23,352 --> 00:38:25,982
كل ما أريدك أن تفعله هو مشاهدة ماري كار،

514
00:38:26,901 --> 00:38:31,953
أين تذهب، ومن تتحدث إليه،
وأبلغني بملاحظاتك.

515
00:38:31,954 --> 00:38:37,922
كما ترى، سيأتي الوقت الذي تكون فيه كذلك
حوكم، وحكم عليه، وسجن في هولواي،

516
00:38:37,923 --> 00:38:41,889
وسوف أكون الشخص الذي يتأكد
إنها حتى نهاية حياتها الطبيعية.

517
00:38:43,643 --> 00:38:45,145
[يستنشق بعمق، همهمات]

518
00:38:47,024 --> 00:38:48,903
أنت مخطئ.

519
00:38:51,283 --> 00:38:52,493
سأكون في طريقي بعد ذلك.

520
00:38:54,247 --> 00:38:55,959
أرسل تحياتي لأخيك.

521
00:38:56,627 --> 00:38:57,677
[الهمهمات]

522
00:39:14,245 --> 00:39:16,249
[الأطفال] ماما، ماما، ماما!

523
00:39:17,293 --> 00:39:18,343
[تنهدات]

524
00:39:19,339 --> 00:39:20,967
[ضحكة مكتومة]

525
00:39:21,051 --> 00:39:22,971
[ماريان] أوه، يا فتياتي، أنظري إليكِ.

526
00:39:23,598 --> 00:39:25,142
لقد كبرت كثيرا.

527
00:39:25,225 --> 00:39:27,146
[يستنشق، الزفير بعمق]

528
00:39:27,229 --> 00:39:28,279
[العسل الأسود] ماريان.

529
00:39:34,118 --> 00:39:35,245
[تنهدات]

530
00:39:35,956 --> 00:39:38,252
ط ط ط. هيا، هيا، دعنا نذهب.

531
00:40:06,767 --> 00:40:08,437
-[يشهق]
-[آهات الورد]

532
00:40:09,940 --> 00:40:11,151
أنا هنا الآن.

533
00:40:11,861 --> 00:40:14,198
أنا هنا الآن، يا طفلي الجميل.

534
00:40:14,950 --> 00:40:16,036
[روز] مومياء.

535
00:40:16,620 --> 00:40:18,600
[ماريان] كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

536
00:40:19,960 --> 00:40:21,337
كل شيء سيكون على ما يرام.

537
00:40:22,841 --> 00:40:23,891
أنا هنا.

538
00:40:23,892 --> 00:40:26,514
ما فائدة أنت
إذا كنت لا تستطيع حماية أطفالك؟

539
00:40:26,515 --> 00:40:29,436
ماريان، لقد خذلتك. أنا أعرف.
أنا آسف، من فضلك. ماريان، من فضلك-

540
00:40:29,437 --> 00:40:32,860
الشيء الوحيد الذي كان مختلفا بينهما
أنت وسكر كان لديك عائلة.

541
00:40:32,861 --> 00:40:34,364
كان يجب عليك حمايتها.

542
00:40:34,365 --> 00:40:35,949
أوه، ماريان، من فضلك. فقط استمع لي.

543
00:40:35,950 --> 00:40:37,494
سأرحل يا
وأنا آخذهم معي.

544
00:40:37,495 --> 00:40:39,791
-فكري فيما تفعلينه يا ماريان.
-ابتعدي عنه.

545
00:40:39,792 --> 00:40:42,296
-لو سمحت. ماريان، من فضلك، من فضلك
-سارة.

546
00:40:42,380 --> 00:40:43,830
- من فضلك. من فضلك لا.
-سارة.

547
00:40:43,831 --> 00:40:46,261
-لا! من فضلك، من فضلك.
-سارة، اجمعي بعض الحقائب معًا، أليس كذلك؟

548
00:40:46,262 --> 00:40:48,265
نحن مغادرون إلى دبلن، حسنًا؟
فتاة جيدة. استمر الآن.

549
00:40:48,266 --> 00:40:51,397
مساعدة أختك، توماس.
ستحمل روزي عندما نكون مستعدين.

550
00:40:51,481 --> 00:40:52,531
أنا لا أغادر.

551
00:40:52,532 --> 00:40:55,363
ستأتي معي ومع أخواتك،
وهذه نهاية الأمر، هل تفهم؟

552
00:40:55,364 --> 00:40:58,674
لا أريد ذلك بالرغم من ذلك. أريد البقاء هنا
ومساعدة أبي. فهو يحتاج إلينا.

553
00:40:59,413 --> 00:41:03,923
توماس، أنت فتى جيد
بقلب كبير ورأس جيد.

554
00:41:03,924 --> 00:41:06,803
أنا أقول لك، إذا بقيت هنا،
إنها مسألة وقت فقط،

555
00:41:06,804 --> 00:41:08,515
سينتهي بك الأمر ميتًا على تلك الحصى،

556
00:41:08,516 --> 00:41:10,644
أو ما هو أسوأ من ذلك، سوف تضيع بعيدا
مثله أو السكر.

557
00:41:10,645 --> 00:41:12,445
لن أدع ذلك يحدث يا توماس.

558
00:41:14,152 --> 00:41:15,320
أنا لن أغادر، أمي.

559
00:41:17,366 --> 00:41:20,748
[ضحكة مكتومة] فتى غبي.
أنت غودسون، حسنًا.

560
00:41:23,504 --> 00:41:25,465
[العسل يتنفس بشدة]

561
00:41:26,802 --> 00:41:28,362
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

562
00:41:29,766 --> 00:41:31,060
أنت تؤذيني.

563
00:41:35,110 --> 00:41:38,480
أنت أشياء كثيرة، تريكل،
لكنني لم أعتبرك أبدًا زوجة خافقة.

564
00:41:50,182 --> 00:41:51,232
[يشهق]

565
00:41:52,562 --> 00:41:53,612
[يشهق]

566
00:42:04,460 --> 00:42:07,007
[يستنشق بعمق، يضرب]

567
00:42:07,091 --> 00:42:08,141
أبي.

568
00:42:08,176 --> 00:42:10,932
[ينتحب، الشهيق]

569
00:42:11,015 --> 00:42:13,478
[أنين]

570
00:42:27,339 --> 00:42:29,302
[يواصل البكاء]

571
00:42:32,767 --> 00:42:34,228
أنا ضائعة.

572
00:42:34,730 --> 00:42:36,900
-أنا ضائعة.
-يا.

573
00:42:36,984 --> 00:42:39,906
[آهات]

574
00:42:42,662 --> 00:42:43,873
لن أخذلك.

575
00:42:53,726 --> 00:42:55,145
تعال.

576
00:42:56,230 --> 00:42:57,280
تعال.

577
00:43:09,173 --> 00:43:11,637
[ينتحب]

578
00:43:17,982 --> 00:43:19,068
[يشهق]

579
00:43:29,965 --> 00:43:32,762
-[أنين، شخير]
-[ضابط] هيا. أخرجه.

580
00:43:32,846 --> 00:43:34,526
[ضابط 2] مضيعة للوقت.

581
00:43:34,558 --> 00:43:35,608
[الهمهمات]

582
00:43:39,316 --> 00:43:41,195
[يئن، البصق]

583
00:43:44,870 --> 00:43:46,497
[يلهث]

584
00:43:58,313 --> 00:43:59,363
[لهاث]

585
00:44:53,799 --> 00:44:55,093
لا آلهة.

586
00:44:56,345 --> 00:44:57,557
لا الماجستير.

587
00:44:57,607 --> 00:45:02,157
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0